Publié le :
Des millions d’Ukrainiens s’apprêtent à passer une nuit du Nouvel an dans un pays en guerre. Dans les villes régulièrement visées par les frappes russes, l’ambiance est plus pesante que festive.
Avec les coupures de courant à répétition, les habitants de Lviv n’ont pas vraiment le cœur à la fête, raconte Andrii venu chercher une connexion Internet dans un café de cette ville de l’ouest, où les infrastructures énergétiques sont régulièrement bombardées.
« Quand on travaille dans les cafés, on entend beaucoup de musiques de Noël et ça nous met un peu dans l’ambiance, mais de ce que je vois, pour les gens autour de moi, les fêtes de fin d’année ne sont pas la préoccupation principale », témoigne-t-il, au micro d’Anastasia Becchioenvoyée spéciale du service international de RFI.
Ambiance sombre
Dans la capitale, le sapin de Noël est alimenté par un générateur diesel. « Nous ne laisserons pas les Russes, nous volerons les plus grandes fêtes, le Nouvel An et Noël, de nos enfants », avait déclaré le maire de Kiev, Vitali Klitschko.
L’ambiance n’est quand même pas aussi festive que l’an dernier, raconte Nadia Koval : « Kiev était vraiment décoré en hiver pendant les fêtes, ce n’est plus le cas maintenant. L’esprit dans la ville est assez sombre et pas tellement festif ».
► A lire aussi : Des Ukrainiens fêtent Noël le 25 décembre pour échapper à l’influence religieuse russe
Selon la tradition orthodoxe, une majorité d’Ukrainiens célèbrent Noël le 7 janvier, mais des sondages font état d’un nombre croissant de personnes préférant avancer la date au 25 décembre pour se rapprocher des Chrétiens approuvés.
Pologne solidaire
En Pologne, par solidarité pour son voisin, de nombreuses municipalités ont renoncé à proposer des feux d’artifices, rapport Martin Chabal, correspondant de RFI à Varsovie. Symbole de la fête et de la bonne humeur, la municipalité préfère pourtant se passer de feux d’artifice cette année, de peur que le bruit des explosions de mauvais souvenirs aux 100 000 réfugiés ukrainiens qui vivent dans la capitale polonaise.
2022 a été extrêmement difficile et la mairie juge qu’il serait inapproprié d’organiser une fête alors qu’à quelques kilomètres la guerre continue.
Le conflit a également poussé toute la Pologne à devoir faire des économies et les spectacles pyrotechniques ont été annulés dans de nombreuses grandes villes qui évitent de dépenser trop d’argent dans cette période compliquée pour beaucoup de municipalités.
► À lire aussi : Face à la guerre en Ukraine, la Pologne a dépensé des sommes record pour renouveler sa défense
Publications sur le même propos:
Introduire la biodiversité dans la construction et l’urbanisme/Législation à connaître et respecter pour la prise en compte de la biodiversité dans l’environnement bâti.,Redirection vers la description .
L’économie de la téléphonie/Les usages.,Référence litéraire de cet ouvrage.
Vous pouvez lire ce post traitant le sujet « Presse traduite ». Il est produit par la rédaction de traduction-presse.com. Le site traduction-presse.com a pour objectif de publier plusieurs articles autour du sujet Presse traduite développées sur le web. Cette chronique se veut générée de la façon la plus juste qui soit. Pour émettre des remarques sur ce dossier autour du sujet « Presse traduite » prenez les contacts indiqués sur notre site internet. En consultant régulièrement nos contenus de blog vous serez au courant des futures parutions.